Hoy es 24. Hoy llega Nochebuena.
Eso no es poco para mí. Más allá de la fiesta, siempre me alegró reunirme. Mi abuela arma el arbolito y decora toda la casa con luces de colores. Queda muy linda. Aparte la comida es espectacular. Me encanta charlar con mis tíos, con mis primos y abuelos, que son todos gente interesante, y en general muy buenos. Lástima que con la música no concordamos: igual para Navidad creo que hay algún disco con "Noche de Paz" o cosas así...
Le di a leer Werther a Mariana. Yo ya no esperaba este retorno. Pensé que su aura romántica era ilusoria: ahora veo que no es tan así. Después de todo, ella también inventa mundo imaginarios. También escribe con la mente ¡Como el propio Becquer, o Manrique, mi fatal destino! debo poner algún día aquí ese triste cuento.
Lean Werther, de Göthe. Es el libro que más me gustó de todos. Quizá porque me refleja a mi, y ningún otro; estaría convencido si no supiera que lo escribió otro. No puedo menor que admirar a ese escritor.
Hoy en el colectivo, camino a lo de mis abuelos, a las seis de la mañana, el sol asomaba de entre los edificios. Ver alzarse el día es una de las cosas más hermosas sobre la tierra. Casi tanto como Mariana. Ahora que lo pienso, me la recuerda. Bueno, pero volvamos al sol. Al admirarme, no tanto por la belleza sólo, sino por la grandeza, el esplendor, sentí necesidad de hacer algo digno de ello. Me persigné, no se me ocurrió que más hacer. Debe haber sido raro si alguien se fijó, no había una sola iglesia cerca. Supongo que los germanos, o gentes como las de Tolkien, tendrían ritos para esto. Pues es digno de ellos. Hay que saludar al Rey Sol, que alumbra su reino: un verdadero Rey, pues sirve y rige, pero no vive de sus servidos.
¿Que hacía a esa hora? Iba a acompañar a mi abuelo a buscar a mi hermano. Después fuimos a su casa (la de mi abuelo) y tomamos mate. Nos fuimos porque llamó el amigo de Ale, Mariano. Llevamos los bolsos caminando hasta acá. Le quise hacer escuchar "The Phantom of the Opera": le gustó, porque es mi hermano, pero inmediatamente después puso "Who said" de Planet Funk

. Casi me voy. Pero entré en una discusión filopelea con Mariano, sobre gustos, que se quejaba de que así como a mi me gustan los Tres Tenores a la gente le gusta la cumbia y está en su derecho... No estoy convencido de eso, pero por tolerancia y más aún por misericordia lo acepto a regañadientes. Pero por favor que no me los comparen porque ahí si me pongo mal.
Sadry: Schubert es un músico alemámn de principios de siglo XIX, así que si no te gusta ese tipo de música es lógico que no lo conozcas. Es muy conocido por su "Ave María", que es hermoso, pero tiene un montón de canciones (las Lieder) que son muy hermosas, y que me gusta cantar.
Valoro mucho la música del siglo XIX. Bueno,en el día de hoy les dejo esto (cántese con la música de "Noche de paz", porque es la original, en Alemán):
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Alles Schläft, einsam wacht
nur das traute, hochheilige Paar
holder Knabe im lockigen Haar
Schlaf in himmlischer Ruh'!
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Hirten erst, kundgemacht
Durch der Engel Halleluja
tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter ist da!
Stille Nacht, Heilige Nacht!
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb' aus deinem göttlichen Mund
da uns schlegt die rettende Stund',
Christ, in deiner Geburt!
Pronunciación: ch como j, ei como ai, j como i, sch como sh, w como v, v como f. Las diéresis no tienen equivalente castellano.
Algún día pondré la traducción, cuando tenga ganas. Por el momento, ahí ta. Va también al blog literario.
Sé que está trillada la frase, pero:
¡Feliz Navidad!